1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Atsisiųsta iš YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiali YIFY filmų svetainė: YTS.MX 3 00:00:08,300 --> 00:00:11,345 [dramatiškas tonas] 4 00:00:32,700 --> 00:00:36,162 [grėsminga muzika] 5 00:01:54,824 --> 00:01:58,619 - Tik palik vargšą vaiką ramybėje ir jau baigk tai. 6 00:01:58,619 --> 00:02:00,579 Visi žinome, kuo tai baigiasi. 7 00:02:05,459 --> 00:02:07,670 Ar tikrai nori, kad mes eiti per visą šią dainą 8 00:02:07,670 --> 00:02:08,795 ir šokti? 9 00:02:11,257 --> 00:02:13,217 Tai būtų a daug lengviau, jei tu 10 00:02:13,217 --> 00:02:14,969 tiesiog pasakyk mums savo vardą, demone. 11 00:02:14,969 --> 00:02:18,180 [sunkiai kvėpuoja] 12 00:02:27,064 --> 00:02:28,858 - Gerai, tėvas turi neliko kito pasirinkimo, kaip eiti 13 00:02:28,858 --> 00:02:29,942 per visą rutiną. 14 00:02:58,554 --> 00:03:00,806 - Vardan Kristus, mūsų Viešpats, 15 00:03:00,806 --> 00:03:03,559 Reikalauju atskleisti savo vardą. 16 00:03:03,559 --> 00:03:08,105 - Mes turime didelę galią kelk reikalavimus, Mason Harper. 17 00:03:08,105 --> 00:03:09,732 - Tikrai? 18 00:03:09,732 --> 00:03:12,693 [įtempta muzika] 19 00:03:19,408 --> 00:03:20,492 - Viskas gerai. 20 00:03:24,454 --> 00:03:26,790 - Nomine patris omnipotentis. 21 00:03:29,877 --> 00:03:33,672 - Mes ir tu bendrakeleiviai. 22 00:03:36,258 --> 00:03:38,344 - Man patinka, kai jie juokiasi savo juokais. 23 00:03:38,344 --> 00:03:39,970 - Vardu Visagalis Tėvas... 24 00:03:39,970 --> 00:03:41,680 - O kaip tavo... - Aš reikalauju... 25 00:03:41,680 --> 00:03:42,723 – – Visagalis Tėvas? 26 00:03:48,687 --> 00:03:51,815 - Dabar tu tiesiog siutina mane. 27 00:03:51,815 --> 00:03:55,861 [rėkia] 28 00:04:01,742 --> 00:04:03,452 - Kristaus galia, pasakyk mums savo vardą. 29 00:04:03,452 --> 00:04:04,495 - Lengvai, Daniele. 30 00:04:11,168 --> 00:04:12,670 - Tu jau žinai mano vardą. 31 00:04:17,757 --> 00:04:19,635 - Kristaus galia, Šventoji Dvasia reikalauja... 32 00:04:19,635 --> 00:04:21,136 - Danielius! Danielis! 33 00:04:21,136 --> 00:04:22,513 Likite atgal. 34 00:04:22,513 --> 00:04:24,473 [thud] 35 00:04:24,473 --> 00:04:26,392 [girgždėjimas] 36 00:04:26,392 --> 00:04:28,936 [dejavimas] 37 00:04:32,314 --> 00:04:34,525 – Daugiau jokių reikalavimų. 38 00:04:34,525 --> 00:04:39,196 Tu turėjai būti vienu iš Dievo elito. 39 00:04:39,196 --> 00:04:41,281 Dabar tu esi niekas daugiau nei bailys, 40 00:04:41,281 --> 00:04:44,493 trūksta drąsos suabejoti savo įsitikinimais. 41 00:04:44,493 --> 00:04:46,453 [sunkus kvėpavimas] 42 00:04:46,453 --> 00:04:49,498 [įtempta muzika] 43 00:04:57,965 --> 00:04:59,883 - Iki pasimatymo, tėve. 44 00:04:59,883 --> 00:05:01,385 - Tu negali manęs pakenkti. 45 00:05:01,385 --> 00:05:02,845 - Kodėl taip? 46 00:05:02,845 --> 00:05:04,805 – Jų yra daug liepė mane apsaugoti. 47 00:05:04,805 --> 00:05:08,058 Aš tave išvariau! 48 00:05:11,520 --> 00:05:15,024 [groja muzika] 49 00:05:26,910 --> 00:05:29,455 [numerio rinkimas] 50 00:05:36,170 --> 00:05:38,380 [italų kalba] Tėvas Harperis už tėvą Gabrielę 51 00:05:38,380 --> 00:05:40,549 - Ar tau pasisekė išvarant demoną? 52 00:05:40,549 --> 00:05:42,009 - Su didele kaina... 53 00:05:42,009 --> 00:05:43,594 Tėvas Skotas... 54 00:05:43,594 --> 00:05:47,056 Tėvas Skotas buvo žuvo ritualo metu. 55 00:05:47,056 --> 00:05:48,390 - Neminėk šito kam nors kitam. 56 00:05:48,390 --> 00:05:49,808 - Kas vyksta? 57 00:05:49,808 --> 00:05:52,352 - Ką dar padarei sužinoti apie buvimą? 58 00:05:52,352 --> 00:05:56,440 - Negalėjau atpažinti. Jis tvirtino mane pažįstantis. 59 00:05:56,440 --> 00:06:00,277 Turime tai išlaikyti tarp mūsų. Ar tu supranti? 60 00:06:00,277 --> 00:06:03,655 - Supranti ką? 61 00:06:03,655 --> 00:06:05,407 [anglų kalba] - Tėvas Skotas buvo mūsų 62 00:06:05,407 --> 00:06:08,494 šeštasis egzorcistas šiandien nužudytas. 63 00:06:08,494 --> 00:06:10,412 [burzgimas] 64 00:06:10,412 --> 00:06:13,373 [baisi muzika] 65 00:06:22,591 --> 00:06:25,803 [groja muzika] 66 00:08:28,383 --> 00:08:31,386 [vėjo kaukimas] 67 00:08:31,386 --> 00:08:34,972 [žingsniai] 68 00:08:49,655 --> 00:08:50,864 - Palauk, palauk, palauk. 69 00:08:50,864 --> 00:08:53,825 [purslas] 70 00:08:59,706 --> 00:09:01,208 - Ei, nepažįstamasis. 71 00:09:01,208 --> 00:09:04,211 Ei, nepažįstamasis. 72 00:09:04,211 --> 00:09:05,629 [garso garsas] 73 00:09:05,629 --> 00:09:07,047 Ei, nepažįstamasis. 74 00:09:07,047 --> 00:09:08,090 Reikia lifto? 75 00:09:15,889 --> 00:09:17,724 Taigi aš eidavau kad gautum kortelę, 76 00:09:17,724 --> 00:09:19,434 bet skyrelio nebuvo už religinio kulto išgyvenimą 77 00:09:19,434 --> 00:09:25,899 ir tada prisijungti prie kitokio religinis kultas. 78 00:09:25,899 --> 00:09:27,317 Gerai, kas negerai? 79 00:09:32,281 --> 00:09:33,615 Sugrįždavo čia bloga mintis? 80 00:09:33,615 --> 00:09:34,825 Labai tikiuosi, kad to nepadariau įdėti tave į jį. 81 00:09:34,825 --> 00:09:37,286 - Ne, ne, tai ne tai. 82 00:09:37,286 --> 00:09:38,370 Tai ne. 83 00:09:41,290 --> 00:09:43,333 Vatikanas mane turi avarinis pranešimas. 84 00:09:45,752 --> 00:09:48,297 - Bet ne tai tave vargina, ar ne? 85 00:09:52,301 --> 00:09:55,637 - Paskutines 24 valandas buvo keista. 86 00:09:58,682 --> 00:10:00,726 - Nori būti, pavyzdžiui, a truputi konkrečiau? 87 00:10:03,687 --> 00:10:05,689 – Viena, pagalvojau Mačiau savo tėvą. 88 00:10:08,567 --> 00:10:09,651 - Ką? 89 00:10:09,651 --> 00:10:11,111 – Žinau. 90 00:10:11,111 --> 00:10:14,614 Jis tiesiog stovėjo kol tu mane pakėlėte. 91 00:10:14,614 --> 00:10:15,991 Jis stovėjo ten, aišku kaip diena. 92 00:10:19,036 --> 00:10:20,537 - Mace, mes matėme jį mirštantį. – Žinau. 93 00:10:20,537 --> 00:10:21,621 Žinau, kad tai beprotiška. 94 00:10:25,167 --> 00:10:27,878 - Ką jis veikė? 95 00:10:27,878 --> 00:10:31,298 - Nušoko nuo tilto. 96 00:10:31,298 --> 00:10:36,553 Pažvelgiau žemyn ir jo ten nebuvo. 97 00:10:36,553 --> 00:10:40,349 - Taigi jūs tai įsivaizdavote. 98 00:10:40,349 --> 00:10:42,684 - Nesu tuo tikras daro jį geresniu ar blogesniu. 99 00:10:45,354 --> 00:10:47,064 - Gerai. 100 00:10:47,064 --> 00:10:50,275 Nemačiau susirinkimo narys per ilgą, ilgą laiką. 101 00:10:50,275 --> 00:10:52,652 - Negaliu patikėti, kiek laiko buvo nuo tada, kai čia grįžau. 102 00:10:52,652 --> 00:10:54,321 - O taip. 103 00:10:54,321 --> 00:10:57,157 Na, aš negaliu tavęs kaltinti, ne po to, ką išgyvenai. 104 00:10:57,157 --> 00:10:59,993 - Ką mes išgyvenome. 105 00:10:59,993 --> 00:11:02,079 Nebūčiau spėjęs išeik, jei ne tu. 106 00:11:10,128 --> 00:11:11,922 -Tu grįši į vietą, kur 107 00:11:11,922 --> 00:11:15,342 tu kentėjai ilgai emocinės ir fizinės traumos. 108 00:11:15,342 --> 00:11:17,636 Žinoma, tai vyksta kad tave sužadintų. 109 00:11:17,636 --> 00:11:21,515 Aš tai matau visą laiką su mano PTSD pacientais. 110 00:11:21,515 --> 00:11:23,183 Be to, esi išsekęs. 111 00:11:23,183 --> 00:11:24,935 Turiu galvoje, jei jauti kaip blogai atrodai, 112 00:11:24,935 --> 00:11:28,063 Aš nustebęs, kad tu ne matyti daugiau keistų šūdų. 113 00:11:28,063 --> 00:11:30,148 - Štai tas Tanis traumą žinau ir myliu. 114 00:11:34,653 --> 00:11:37,239 - Pasiilgau tavęs, Mace. 115 00:11:37,239 --> 00:11:41,076 Ir neužtenka pamatyti tu kartą per metus. 116 00:11:41,076 --> 00:11:44,037 - Aptarkite tai su popiežiumi. 117 00:11:44,037 --> 00:11:48,542 - Na, kiek aš myliu vejasi tave visame pasaulyje, 118 00:11:48,542 --> 00:11:54,089 pagalvojau grįžti namo gali suteikti jums šiek tiek uždarymo. 119 00:11:54,089 --> 00:11:57,759 - Kur tai radai? 120 00:11:57,759 --> 00:12:00,887 – O, aš visada taip turėjau. 121 00:12:08,770 --> 00:12:10,355 Tai ten sėdėjo. 122 00:12:10,355 --> 00:12:11,773 – Tai buvo pirmas kartas bandėte įtikinti 123 00:12:11,773 --> 00:12:12,858 man palikti rančą. 124 00:12:15,360 --> 00:12:17,404 – Tai buvo pirmas kartas daug ką padarėme 125 00:12:17,404 --> 00:12:19,406 apie kuriuos mes nekalbame. 126 00:12:19,406 --> 00:12:22,451 [groja muzika] 127 00:12:28,415 --> 00:12:30,584 - Ką aš darau? 128 00:12:30,584 --> 00:12:34,546 - Kažko, ko norėjai daryti ilgą laiką. 129 00:12:34,546 --> 00:12:36,256 - Negaliu. 130 00:12:36,256 --> 00:12:37,257 - Kodėl? 131 00:12:41,511 --> 00:12:42,846 - Nagi, Tanis. 132 00:12:42,846 --> 00:12:44,639 - Nes tu atlikti ritualą, kad 133 00:12:44,639 --> 00:12:46,558 veikia kaip a psichosomatinis gydymas 134 00:12:46,558 --> 00:12:47,809 dėl tam tikrų psichinių sąlygų? 135 00:12:47,809 --> 00:12:49,478 - Ne, aš žinau, kaip psichiatras... 136 00:12:49,478 --> 00:12:50,770 - Ne, kaip racionalus žmogus... 137 00:12:50,770 --> 00:12:52,272 -- Tu privalai pažiūrėk taip. 138 00:12:52,272 --> 00:12:53,773 -- Turiu pagalvoti apie tai taip. 139 00:12:53,773 --> 00:12:55,567 -Tu nematei dalykų, kuriuos mačiau. 140 00:12:55,567 --> 00:12:58,570 - Aš buvau kare. 141 00:12:58,570 --> 00:13:01,781 Prisimenu, kaip apgailėtina buvai grupės namuose. 142 00:13:01,781 --> 00:13:03,492 Ir aš tai suprantu. 143 00:13:03,492 --> 00:13:07,204 Seminaras buvo tavo bilietas, tas pats, kas man buvo kariuomenė. 144 00:13:07,204 --> 00:13:08,330 Bet aš praplėčiau savo akiratį... 145 00:13:08,330 --> 00:13:09,372 – Ne. 146 00:13:09,372 --> 00:13:10,373 Ne, tai nebuvo bilietas. 147 00:13:10,373 --> 00:13:11,708 Nr. 148 00:13:11,708 --> 00:13:13,793 Mano ryšys su dieviškasis visada buvo tikras. 149 00:13:13,793 --> 00:13:16,171 – Pasaulis tapo per daug sudėtinga 150 00:13:16,171 --> 00:13:17,881 skirstyti į gėrį ir blogį. 151 00:13:17,881 --> 00:13:19,799 – O gal tapo sunkiau atskirti vieną nuo kito. 152 00:13:19,799 --> 00:13:21,593 – O gal kai kurie žmonės tiesiog atsisakyk išsiaiškinti 153 00:13:21,593 --> 00:13:23,178 tie atsakymai sau. 154 00:13:23,178 --> 00:13:26,348 - Tanis, mano... mano tikėjimas yra mano šarvas. 155 00:13:26,348 --> 00:13:28,558 O jei yra bet koks jo silpnumas, 156 00:13:28,558 --> 00:13:30,352 tada dalykai, kurie Turiu susidurti 157 00:13:30,352 --> 00:13:31,686 panaudos tai prieš mane. 158 00:13:31,686 --> 00:13:33,355 - Mason... 159 00:13:33,355 --> 00:13:34,898 - Berniukas, už kurį buvau atsakingas nes jis mirė ritualo metu 160 00:13:34,898 --> 00:13:36,399 praėjusią naktį. 161 00:13:36,399 --> 00:13:37,817 Jo galva prasivėrė grindys priešais mane. 162 00:13:37,817 --> 00:13:39,611 Dabar, ar tai tikra užteks tau? 163 00:13:39,611 --> 00:13:41,571 Nes aš nedarysiu Aš esu pažeidžiamas, Tanis. 164 00:13:41,571 --> 00:13:43,532 Netgi ne tau. 165 00:13:43,532 --> 00:13:45,450 [atsidūsta] 166 00:13:45,450 --> 00:13:48,411 [žingsniai] 167 00:13:52,749 --> 00:13:55,794 [užveda variklis] 168 00:14:10,600 --> 00:14:11,643 – Nė vieno puodelis namuose. 169 00:14:15,522 --> 00:14:18,567 [vairavimas automobiliu] 170 00:14:24,948 --> 00:14:27,993 [žingsniai] 171 00:14:36,376 --> 00:14:38,420 [durys girgžda] 172 00:14:38,420 --> 00:14:39,879 [skamba varpas] 173 00:14:39,879 --> 00:14:41,256 [Matto Masterso „Kiek dienų Iki rytojaus“] 174 00:14:41,256 --> 00:14:45,885 ♪ Kiek valandų gali būti ♪ 175 00:14:45,885 --> 00:14:51,725 ♪ Kiek savaičių turiu laukti ♪ 176 00:14:51,725 --> 00:14:53,143 - Vėjas pakyla. 177 00:14:53,143 --> 00:14:54,644 Sniegas ateina. - Taip. 178 00:14:54,644 --> 00:14:56,187 Galite tai pasakyti dar kartą. 179 00:14:56,187 --> 00:15:01,151 ♪ Kiek kartų aš turėjo tave palikti ♪ 180 00:15:01,151 --> 00:15:03,820 - Ei, ar aš tave pažįstu? 181 00:15:03,820 --> 00:15:04,946 - Na. 182 00:15:04,946 --> 00:15:06,615 nemanau. 183 00:15:06,615 --> 00:15:07,907 - Taip, žinoma. 184 00:15:07,907 --> 00:15:09,034 Ar mes nenuėjome į aukštį mokykla kartu? 185 00:15:09,034 --> 00:15:11,828 - Ne, tai ne aš. 186 00:15:11,828 --> 00:15:13,288 - Prisiekiu. 187 00:15:13,288 --> 00:15:14,748 - Manau, kad tu galvodamas apie ką nors kitą. 188 00:15:14,748 --> 00:15:16,791 Tik pravažiuojant. 189 00:15:16,791 --> 00:15:19,711 ♪ Kiek aš naktų sėdėjau ir stebėjosi ♪ 190 00:15:19,711 --> 00:15:22,255 [skamba varpas] 191 00:15:26,176 --> 00:15:28,762 [durys girgžda] 192 00:15:31,640 --> 00:15:34,726 [vėjo kaukimas] 193 00:15:42,359 --> 00:15:45,612 [baisi muzika] 194 00:16:00,794 --> 00:16:04,923 - Šventasis Viešpats padarys grįžti per mane. 195 00:16:04,923 --> 00:16:08,468 Aš būsiu jo laivas. 196 00:16:08,468 --> 00:16:10,470 Jis dabar kalba su manimi. 197 00:16:10,470 --> 00:16:16,810 Jis man sako, kad pasirinko mano vienintelis sūnus Meisonas ganyti 198 00:16:16,810 --> 00:16:18,478 jį į šį pasaulį. 199 00:16:18,478 --> 00:16:20,563 Taip. 200 00:16:20,563 --> 00:16:23,191 Taip, aš girdžiu tave, Viešpatie. 201 00:16:23,191 --> 00:16:27,153 Ir kaip Abraomas prieš mane, Aš padovanosiu tau savo palikuonis. 202 00:16:27,153 --> 00:16:32,826 Ir Viešpats apsireikš Masonui, kuris turės 203 00:16:32,826 --> 00:16:34,703 atlikti šią šventą pareigą. 204 00:16:34,703 --> 00:16:40,040 Bet pirmiausia turi būti jo nuodėmės apsivalyti per skausmą. 205 00:16:40,040 --> 00:16:42,168 [rėkia] 206 00:16:42,168 --> 00:16:46,464 - Kaip ir mes visi būk apvalytas Viešpaties 207 00:16:46,464 --> 00:16:48,550 jam grįžus. 208 00:16:48,550 --> 00:16:54,806 Ir taip prasidės galutinio teismo sprendimo epocha. 209 00:16:54,806 --> 00:16:56,850 [plakti] 210 00:16:56,850 --> 00:17:00,812 [dejuoti] 211 00:17:00,812 --> 00:17:03,732 [plakti] 212 00:17:07,861 --> 00:17:10,446 - Atrodo, aš pasiilgau a geras vakarėlis vakar. 213 00:17:10,446 --> 00:17:12,906 [stiklo žvangėjimas] 214 00:17:12,906 --> 00:17:16,578 - Atrodo, aš pasiilgau a geras vakarėlis vakar. 215 00:17:16,578 --> 00:17:17,619 - O. 216 00:17:22,751 --> 00:17:24,419 - Atsiprašau kildamas taip. 217 00:17:24,419 --> 00:17:26,796 – Ne. 218 00:17:26,796 --> 00:17:28,631 Ne, tai priklauso nuo manęs. 219 00:17:28,631 --> 00:17:29,883 Tiesa ta... 220 00:17:33,553 --> 00:17:35,972 Aš stengiausi. 221 00:17:35,972 --> 00:17:37,766 Aš stengiausi pastaruoju metu daug. 222 00:17:40,101 --> 00:17:44,689 Tik apsidairau ir Matau tiek tamsos. 223 00:17:47,108 --> 00:17:48,610 Aš turiu savo tikėjimą. 224 00:17:48,610 --> 00:17:50,236 - Kiek laiko tau taip jauteisi? 225 00:17:50,236 --> 00:17:51,279 - Vėl pamačiau jį. 226 00:17:51,279 --> 00:17:52,489 - Ką? PSO? 227 00:17:52,489 --> 00:17:53,531 - Angusas. 228 00:17:57,952 --> 00:17:58,995 Oi. 229 00:18:02,290 --> 00:18:04,125 - Mace, daiktai su savo tėvu, 230 00:18:04,125 --> 00:18:08,254 giliai, manau tai tik kaltė. 231 00:18:08,254 --> 00:18:13,176 - Aš gerai išmanau kaltės samprata. 232 00:18:13,176 --> 00:18:17,764 Tu sakai tą kaltę privertė mane pamatyti ką nors, kas yra 233 00:18:17,764 --> 00:18:21,100 buvome mirę nuo vaikystės? 234 00:18:21,100 --> 00:18:23,144 - Mačiau ką jis tave praverti. 235 00:18:23,144 --> 00:18:28,858 - Jei žinočiau, ką žinau dabar 236 00:18:28,858 --> 00:18:33,071 Galėjau jam padėti. 237 00:18:33,071 --> 00:18:39,118 - Tavo tėvas nebuvo apsėstas, Masonas. 238 00:18:39,118 --> 00:18:41,746 Greičiausiai jis sirgo šizofrenija. 239 00:18:41,746 --> 00:18:44,749 Jis tikrai buvo narcizas. 240 00:18:44,749 --> 00:18:47,001 - Atleidimas yra dalis mano pareigybės aprašyme. 241 00:18:47,001 --> 00:18:49,462 - Tu jam neatleidai. 242 00:18:49,462 --> 00:18:52,507 Ir jums taip pat nereikia. 243 00:18:52,507 --> 00:18:55,885 Kaip manote, kaip ilgai būtų buvę iki jo 244 00:18:55,885 --> 00:18:57,720 nužudė tave per vieną iš savo... 245 00:18:57,720 --> 00:19:00,390 [skambės telefonas] 246 00:19:00,390 --> 00:19:01,933 Atrodo tai ligoninė. 247 00:19:01,933 --> 00:19:03,309 - Taip. Pirmyn. 248 00:19:03,309 --> 00:19:05,770 [skambėjo telefonas] 249 00:19:10,024 --> 00:19:12,318 - Tai yra daktaras Greenas. 250 00:19:12,318 --> 00:19:14,529 - Atsiprašau, kad trukdžiau laisvą dieną, daktare. 251 00:19:14,529 --> 00:19:18,408 Stanas Nelsonas ką tik parodė patekęs į nemažą nelaimę, 252 00:19:18,408 --> 00:19:19,868 ir mes turėjome jį sutramdyti. 253 00:19:19,868 --> 00:19:21,953 - Kas jį privertė? 254 00:19:21,953 --> 00:19:23,746 - Tai nėra jo įprasti simptomai. 255 00:19:23,746 --> 00:19:28,042 Atrodo, kad jis patiria plataus masto haliucinacija. 256 00:19:28,042 --> 00:19:29,627 - Ką jis pamatė? 257 00:19:29,627 --> 00:19:31,296 - Jis sakė, kad yra miega po karūnavimo 258 00:19:31,296 --> 00:19:34,132 Tiltas, kai kas nors nušoko ir nusileido 259 00:19:34,132 --> 00:19:36,009 galva pirma ant ledo. 260 00:19:36,009 --> 00:19:39,304 - O, tai... tai... tai tikėtina, ar ne? 261 00:19:39,304 --> 00:19:40,847 - Na, ta dalis yra. 262 00:19:40,847 --> 00:19:43,057 Tačiau jis primygtinai reikalauja džemperis atsistojo ir tiesiog 263 00:19:43,057 --> 00:19:46,060 po to pasišalino. 264 00:19:46,060 --> 00:19:47,937 - Aha, aš įsuko tiesiai į vidų. 265 00:19:50,565 --> 00:19:52,358 - Apie ką visa tai buvo? 266 00:19:52,358 --> 00:19:55,069 - O, man reikia tik ugnies išleisti į ligoninę. 267 00:19:55,069 --> 00:19:57,071 - Sakai, aš per daug dirbu. 268 00:19:57,071 --> 00:20:00,241 - Noriu baigti ši diskusija. 269 00:20:00,241 --> 00:20:01,326 Ar tau viskas gerai? 270 00:20:04,412 --> 00:20:05,496 - Man viskas gerai. 271 00:20:10,752 --> 00:20:13,838 [groja muzika] 272 00:20:17,258 --> 00:20:20,386 - Aš buvau... 273 00:20:20,386 --> 00:20:24,223 Aš turėjau tai pamatyti. 274 00:20:24,223 --> 00:20:26,768 Jis trenkėsi į akmenis tiesiai dvokti priešais mane. 275 00:20:30,104 --> 00:20:31,522 - Gerai. 276 00:20:33,232 --> 00:20:35,318 Gerai. 277 00:20:35,318 --> 00:20:40,448 Bet kaip tu gali būti tikras kad tai tikrai atsitiko? 278 00:20:40,448 --> 00:20:42,408 - Ar tu kada nors matė, kad kažkas trenkė 279 00:20:42,408 --> 00:20:45,286 žemė iš tokio aukščio? 280 00:20:45,286 --> 00:20:46,913 – Ne. 281 00:20:46,913 --> 00:20:50,792 - Jų smegenys sprogo nuo jų galva kaip šviežių austrių. 282 00:20:50,792 --> 00:20:57,632 Kaklas dingsta į pečius. 283 00:20:57,632 --> 00:20:59,342 Smegenys virto želė. 284 00:20:59,342 --> 00:21:03,763 Ir garsas yra... 285 00:21:03,763 --> 00:21:06,474 - Gerai, gerai. Kvėpuoti. 286 00:21:06,474 --> 00:21:08,184 Kvėpuoti. 287 00:21:10,979 --> 00:21:14,190 - Kūnas grįžo atgal į normalią, 288 00:21:14,190 --> 00:21:16,025 kaip naujas. 289 00:21:16,025 --> 00:21:19,779 Tai buvo stebuklas prieš mano akis. 290 00:21:19,779 --> 00:21:22,156 - Tu tiki tavimi buvo stebuklo liudininkas? 291 00:21:22,156 --> 00:21:23,366 - Taip. 292 00:21:23,366 --> 00:21:25,785 Ne geros rūšies. 293 00:21:25,785 --> 00:21:27,870 - Ir kodėl taip? 294 00:21:27,870 --> 00:21:30,415 – Tesalonikiečiams, 4 skyrius. 295 00:21:30,415 --> 00:21:33,918 Pats Viešpats nusileis iš dangaus su šauksmu. 296 00:21:33,918 --> 00:21:38,131 Ir mirusieji Kristuje pirmas pakils. 297 00:21:38,131 --> 00:21:44,303 Tai reiškia, kad atėjo galas. 298 00:21:44,303 --> 00:21:47,765 [baisi muzika] 299 00:21:48,891 --> 00:21:50,601 [lengvesni spragtelėjimai] 300 00:21:55,064 --> 00:21:58,317 [automobilis artėja] 301 00:22:05,033 --> 00:22:08,453 [variklis sustoja] 302 00:22:08,453 --> 00:22:11,831 [durys atsidaro] 303 00:22:11,831 --> 00:22:16,544 - Glenai, praėjo šiek tiek laiko. 304 00:22:16,544 --> 00:22:17,545 Ar viskas gerai? 305 00:22:22,508 --> 00:22:24,093 - Girdėjau, kad buvai mieste. 306 00:22:24,093 --> 00:22:26,137 - Kaip tu tai išgirdai? 307 00:22:26,137 --> 00:22:27,722 - Tavo tėvas man pasakė. 308 00:22:27,722 --> 00:22:29,182 zinau. 309 00:22:29,182 --> 00:22:30,850 Aš žinau, kaip tai skamba. 310 00:22:30,850 --> 00:22:34,645 Radau jį klaidžiojantį žemyn vidurys prakeikto greitkelio. 311 00:22:34,645 --> 00:22:37,899 Nežinau, ką pasakyti, Mace. 312 00:22:37,899 --> 00:22:41,069 Nežinau kaip. 313 00:22:41,069 --> 00:22:43,071 Čia. 314 00:22:43,071 --> 00:22:46,532 [įtempta muzika] 315 00:22:49,869 --> 00:22:52,872 [varnos kaukimas] 316 00:23:00,922 --> 00:23:03,800 Manau, kad prisikėlimas yra labiau jūsų jurisdikcija. 317 00:23:03,800 --> 00:23:06,552 - Glenai, tai negali iš tikrųjų būk juo. 318 00:23:06,552 --> 00:23:09,013 - Aš irgi taip sugalvojau. 319 00:23:09,013 --> 00:23:11,974 Kažkokia dvigubas ar apsimetėlis? 320 00:23:11,974 --> 00:23:13,684 Kažkokia išdaiga ar kazkaip? 321 00:23:18,314 --> 00:23:19,398 - Kas tu toks? 322 00:23:21,901 --> 00:23:24,445 - Nesu tikras protokolas čia. 323 00:23:24,445 --> 00:23:27,115 Gavau šiuos raminamuosius. 324 00:23:27,115 --> 00:23:28,658 Šūdas. 325 00:23:28,658 --> 00:23:32,995 Tu man patinku labiau nei jis. 326 00:23:32,995 --> 00:23:34,330 - Glenai, tu negali palik jį čia. 327 00:23:37,625 --> 00:23:40,586 - Neatidėliotiniems atvejams. 328 00:23:40,586 --> 00:23:42,421 ponai. 329 00:23:42,421 --> 00:23:45,007 [įtempta muzika] 330 00:23:45,007 --> 00:23:47,510 [būgno ritmas] 331 00:23:53,891 --> 00:23:55,643 - Jie mūsų ieško. 332 00:23:55,643 --> 00:23:56,644 - PSO? 333 00:23:56,644 --> 00:24:00,815 - Jei mus suras, mes visi mirsime. 334 00:24:00,815 --> 00:24:03,860 [sunkus kvėpavimas] 335 00:24:09,866 --> 00:24:14,162 - Ar gali man paaiškinti, kaip tai tu dabar čia? 336 00:24:17,039 --> 00:24:19,542 [sustabdomas kvėpavimas] 337 00:24:27,633 --> 00:24:29,969 Jei kalbėsi su manimi, tada gal galiu tau padėti. 338 00:24:39,395 --> 00:24:40,354 Tai tu. 339 00:24:43,191 --> 00:24:44,859 Tai patvirtina mano įtarimas, kad tu 340 00:24:44,859 --> 00:24:46,861 lygiavosi su demonas prieš visus tuos metus. 341 00:24:46,861 --> 00:24:49,739 Aš galiu tave išlaisvinti nuo jos įtakos. 342 00:24:49,739 --> 00:24:51,282 Ar tu... supranti mane? 343 00:24:51,282 --> 00:24:52,825 - Vis dar neturite sugalvojai, ar tu? 344 00:24:52,825 --> 00:24:56,579 - Tai priklauso nuo jūsų nori mano pagalbos ar ne. 345 00:25:00,666 --> 00:25:03,920 Niekada nenorėjau pakenkti tau. 346 00:25:03,920 --> 00:25:09,091 Tai buvo mano viltis galėtume pasitaisyti. 347 00:25:09,091 --> 00:25:15,556 Aš nieko nenorėjau blogai tau nutiks. 348 00:25:15,556 --> 00:25:18,100 Ir aš nesuprantu kaip tu čia dabar. 349 00:25:18,100 --> 00:25:20,353 Bet galbūt mes galime tai išspręsti. 350 00:25:24,190 --> 00:25:27,151 [automobilis važiuoja lėtai] 351 00:25:34,659 --> 00:25:35,743 - Mano viskas. 352 00:25:41,666 --> 00:25:44,210 [durys atsidaro] 353 00:25:44,210 --> 00:25:47,213 [įtempta muzika] 354 00:26:02,520 --> 00:26:05,189 - Aš to nedaryčiau, Glenai. 355 00:26:05,189 --> 00:26:07,608 [pistoleto gaidžiai] 356 00:26:11,654 --> 00:26:16,450 - Esu tikras, kad gali atspėti kurio mes ieškome. 357 00:26:16,450 --> 00:26:18,286 - Angusas? 358 00:26:18,286 --> 00:26:21,247 Anguso nebėra. 359 00:26:21,247 --> 00:26:24,458 - Aš einu per klausimo judesiai 360 00:26:24,458 --> 00:26:26,669 tu dar kartą mandagiai. 361 00:26:26,669 --> 00:26:29,755 Bet gailestingas aš, aš duos tau skyles 362 00:26:29,755 --> 00:26:33,050 dėl didesnio gėrio. 363 00:26:33,050 --> 00:26:35,594 - Sakiau, jo čia nėra. 364 00:26:41,142 --> 00:26:44,937 - Na, tada... 365 00:26:44,937 --> 00:26:49,358 Man regis, jokios naudos tada tau, ar ne? 366 00:26:49,358 --> 00:26:52,403 [šūviai] 367 00:26:54,780 --> 00:26:57,867 [kaukia paukščiai] 368 00:26:57,867 --> 00:26:59,785 [kosėjimas] 369 00:26:59,785 --> 00:27:03,331 [švokštimas] 370 00:27:08,294 --> 00:27:11,297 [šūvis] 371 00:27:12,506 --> 00:27:14,675 [numerio rinkimas] 372 00:27:14,675 --> 00:27:16,385 [skambėjo telefonas] 373 00:27:16,385 --> 00:27:17,511 - Pasiekei tėvą Meisoną. 374 00:27:17,511 --> 00:27:19,180 Palikite žinutę. 375 00:27:19,180 --> 00:27:23,934 - Mace, aš pradedu pažiūrėk apie ką tu kalbi. 376 00:27:23,934 --> 00:27:29,732 Kažkas keisto vyksta. 377 00:27:29,732 --> 00:27:30,775 Paskambink man. 378 00:27:36,030 --> 00:27:37,990 [garso ragas] 379 00:27:39,158 --> 00:27:41,952 [baisi muzika] 380 00:27:45,831 --> 00:27:48,834 [cypia padangos] 381 00:27:53,214 --> 00:27:56,092 [bėgantis vanduo] 382 00:27:56,092 --> 00:27:57,093 - Išvalysim tave. 383 00:27:57,093 --> 00:27:59,095 Tu kruvina netvarka. 384 00:27:59,095 --> 00:28:02,181 [įtempta muzika] 385 00:28:07,019 --> 00:28:08,437 - Ar gali man padėti čia? 386 00:28:08,437 --> 00:28:11,857 Tiesiog pakelkite rankas. 387 00:28:11,857 --> 00:28:12,900 Pakelkite rankas aukštyn. 388 00:28:12,900 --> 00:28:13,901 Gerai. 389 00:28:17,446 --> 00:28:20,449 Ką tu sau padarei? 390 00:28:20,449 --> 00:28:21,534 Tai ne dantraštis. 391 00:28:21,534 --> 00:28:22,660 Kokia tai abėcėlė? 392 00:28:27,915 --> 00:28:28,999 Tai ne dantraštis. 393 00:28:28,999 --> 00:28:32,044 Kokia tai abėcėlė? 394 00:28:32,044 --> 00:28:37,425 - Sūnau, noriu klausyk manęs labai atidžiai. 395 00:28:37,425 --> 00:28:40,261 klydau. 396 00:28:40,261 --> 00:28:45,724 Pamokslai, susirinkimas, ritualai, 397 00:28:45,724 --> 00:28:48,727 jie visi buvo neteisūs. 398 00:28:48,727 --> 00:28:52,690 Tai nebuvo mano kaltė. Buvau apgautas. 399 00:28:52,690 --> 00:28:56,444 Buvau apgautas iš pati pradžia. 400 00:28:56,444 --> 00:28:59,029 - Na, man malonu tai matyti tu pradedi suprasti 401 00:28:59,029 --> 00:29:01,907 kas iš tikrųjų atsitiko. 402 00:29:01,907 --> 00:29:04,743 Gerai, eime tu išvalei. 403 00:29:04,743 --> 00:29:10,082 Aš rasiu tau drabužių ir toliau kalbėk. 404 00:29:15,296 --> 00:29:18,424 - Gerai, o tu pasakyk, kad šis žmogus vairavo Gleno kreiserį? 405 00:29:18,424 --> 00:29:19,592 - Taip. 406 00:29:19,592 --> 00:29:21,177 Niekada jo nemačiau. 407 00:29:21,177 --> 00:29:24,263 - Ar buvo kokių nors ženklų Karininkas Burke'as netoliese? 408 00:29:24,263 --> 00:29:26,223 - Ne todėl, kad galėčiau pasakyti. 409 00:29:26,223 --> 00:29:28,642 - Na, Glenas pasakė turėjo asmeninį reikalą 410 00:29:28,642 --> 00:29:29,810 dalyvauti anksčiau. 411 00:29:29,810 --> 00:29:31,812 Galbūt tai susiję su tuo. 412 00:29:31,812 --> 00:29:33,481 Prisiregistruosiu pas jį. 413 00:29:33,481 --> 00:29:34,440 - Gerai. 414 00:29:34,440 --> 00:29:37,485 Hm... ačiū, pareigūne Lesteri. 415 00:29:55,794 --> 00:29:58,380 - Norėčiau pasikalbėti su prašau didžiojo dvasininko. 416 00:29:58,380 --> 00:30:00,424 [italų kalba] - Palikite žinutę. 417 00:30:00,424 --> 00:30:04,053 - Tėve Gabriele, tai tėvas Harperis. 418 00:30:04,053 --> 00:30:05,596 Yra buvę įdomių įvykių 419 00:30:05,596 --> 00:30:07,056 mano gale. 420 00:30:07,056 --> 00:30:08,516 Prašau, paskambink man greičiau. 421 00:30:08,516 --> 00:30:10,309 [anglų kalba] - Tas sukčiavimas Romoje 422 00:30:10,309 --> 00:30:12,561 mums nepadės. 423 00:30:12,561 --> 00:30:15,064 [žingsniai] 424 00:30:21,695 --> 00:30:25,741 – Po prievartos tu mane išgyvenai, 425 00:30:25,741 --> 00:30:27,618 jėzuitai davė man struktūra 426 00:30:27,618 --> 00:30:29,203 Man reikėjo atstatyti savo tikėjimą. 427 00:30:29,203 --> 00:30:32,706 Jie mane išmokė egzorcizmo apeigos. 428 00:30:32,706 --> 00:30:36,252 - Manipuliacija, visa tai. 429 00:30:36,252 --> 00:30:38,963 Ir aš atsisakau būti bendrininku. 430 00:30:42,633 --> 00:30:44,093 - Tau duota antras šansas. 431 00:30:44,093 --> 00:30:45,886 Kodėl tu tai išmestum? 432 00:30:45,886 --> 00:30:47,638 - Jis neleis man mirti. 433 00:30:50,349 --> 00:30:52,226 - Nesuprantu. 434 00:30:52,226 --> 00:30:55,688 - Kiek kartų tau reikia ką nors pamatyti ar patikėti? 435 00:30:58,691 --> 00:31:02,903 Galbūt vengimas nėra juk pranašystė. 436 00:31:02,903 --> 00:31:09,577 - Visus šiuos metus, pagalvojote tu nukreipei Dievą. 437 00:31:09,577 --> 00:31:12,413 Buvo atvirkščiai. 438 00:31:12,413 --> 00:31:16,458 Leisk man tai išvalyti demonas kartą ir visiems laikams. 439 00:31:16,458 --> 00:31:21,338 - Na, deja, aš vis dar Dievo indas. 440 00:31:21,338 --> 00:31:23,924 - Jeigu tu taip galvoji, tu vis tiek kvailys. 441 00:31:30,598 --> 00:31:31,765 Duok man savo kojas. 442 00:31:37,938 --> 00:31:39,023 - O. 443 00:31:43,902 --> 00:31:44,903 - Pailsėk. 444 00:31:44,903 --> 00:31:47,406 [žingsniai] 445 00:31:50,242 --> 00:31:52,620 [durys užsidaro] 446 00:31:52,620 --> 00:31:56,123 [įtempta muzika] 447 00:31:56,123 --> 00:31:59,460 [dramatiška muzika] 448 00:31:59,460 --> 00:32:02,796 [sunkus kvėpavimas] 449 00:32:02,796 --> 00:32:05,090 - Prašau. 450 00:32:05,090 --> 00:32:06,759 Prašau. 451 00:32:06,759 --> 00:32:10,220 [laikrodžio tiksėjimas] 452 00:32:17,853 --> 00:32:21,607 [baisi muzika] 453 00:32:36,288 --> 00:32:38,499 - Jis dabar ten. 454 00:32:38,499 --> 00:32:39,625 - Gerai. 455 00:32:39,625 --> 00:32:40,626 Viskas bus gerai, Mason. 456 00:32:40,626 --> 00:32:41,960 gerai? 457 00:32:41,960 --> 00:32:43,629 Jūs, vaikinai, pasilikite čia, ir tu būk saugus. 458 00:32:43,629 --> 00:32:44,963 Mes tuo pasirūpinsime. 459 00:32:44,963 --> 00:32:46,715 Gerai, vaikinai, dviese du į kelią. 460 00:32:46,715 --> 00:32:48,175 Pirmenybę teikite kairiajai pusei ir būkite žemai. 461 00:33:21,375 --> 00:33:23,711 Gerai. 462 00:33:23,711 --> 00:33:26,714 [įtempta muzika] 463 00:33:39,935 --> 00:33:41,019 - Čia policija! 464 00:33:41,019 --> 00:33:42,229 Visi, žemyn! 465 00:33:42,229 --> 00:33:44,565 [šūviai] 466 00:33:44,565 --> 00:33:47,568 [rėkia] 467 00:34:00,372 --> 00:34:03,292 [šūviai] 468 00:34:03,292 --> 00:34:05,544 [dejuoja] 469 00:34:05,544 --> 00:34:06,545 - Sustok. 470 00:34:06,545 --> 00:34:07,588 Sustok. 471 00:34:07,588 --> 00:34:08,589 - Nėra pasirinkimo. 472 00:34:08,589 --> 00:34:09,757 Jis mus surado. 473 00:34:09,757 --> 00:34:10,757 - PSO? 474 00:34:10,757 --> 00:34:11,967 – Adonai. 475 00:34:11,967 --> 00:34:14,178 Elohim, jis neleis man mirti. 476 00:34:14,178 --> 00:34:15,471 Turiu jį sustabdyti! 477 00:34:15,471 --> 00:34:18,139 - Užteks! 478 00:34:18,139 --> 00:34:21,101 [burzgimas] 479 00:34:21,101 --> 00:34:24,188 [įtempta muzika] 480 00:35:01,308 --> 00:35:02,351 - Sustok. 481 00:35:02,351 --> 00:35:03,644 Tu nužudysi mus visus! 482 00:35:03,644 --> 00:35:04,937 - Nusiramink. 483 00:35:04,937 --> 00:35:07,147 - Ar tu nematai kas vyksta? 484 00:35:07,147 --> 00:35:08,190 Ar nematai? 485 00:35:08,190 --> 00:35:10,234 - Ateik čia. 486 00:35:10,234 --> 00:35:12,569 - Jis mus visus nužudys. 487 00:35:12,569 --> 00:35:16,031 [šnabždėjimas, niurzgėjimas] 488 00:35:17,825 --> 00:35:20,285 - Į ką tu žiūri? 489 00:35:20,285 --> 00:35:23,121 - Jau per vėlu. 490 00:35:23,121 --> 00:35:26,583 [įtempta muzika] 491 00:35:30,879 --> 00:35:33,799 [duso] 492 00:35:53,819 --> 00:35:54,862 Jis čia. 493 00:35:57,364 --> 00:35:58,448 - PSO? 494 00:36:03,745 --> 00:36:06,290 - [kalba lotyniškai] 495 00:36:26,602 --> 00:36:28,395 - Liudykite ir būk išgelbėtas. 496 00:36:34,818 --> 00:36:37,279 - Liudykite ir būk išgelbėtas. 497 00:36:37,279 --> 00:36:40,365 [įtempta muzika] 498 00:36:48,874 --> 00:36:51,376 [dejuoja] 499 00:36:51,376 --> 00:36:54,379 [dusulys] 500 00:36:59,801 --> 00:37:02,763 [pistoleto gaidžiai] 501 00:37:02,763 --> 00:37:05,182 - Paleisk jį arba Nukraujuosiu tave sausai. 502 00:37:10,979 --> 00:37:12,940 [kosėjimas] 503 00:37:12,940 --> 00:37:15,484 [dusulys] 504 00:37:23,742 --> 00:37:26,161 - Palaimintas Mykolas, arkangele, gink 505 00:37:26,161 --> 00:37:27,996 mus konflikto valandą. 506 00:37:27,996 --> 00:37:29,122 - Sustok. 507 00:37:29,122 --> 00:37:30,624 Jūs suteikiate jam galių. 508 00:37:30,624 --> 00:37:33,835 - Apsaugokite mus nuo pikti velnio pinklės. 509 00:37:33,835 --> 00:37:35,545 Dangaus šeimininkas, per Dievo galia, 510 00:37:35,545 --> 00:37:37,089 numestas į pragarą šėtonas... 511 00:37:37,089 --> 00:37:38,090 - Sustok! 512 00:37:38,090 --> 00:37:39,257 Sustok! 513 00:37:39,257 --> 00:37:40,717 -- Ir su juo, viso blogio 514 00:37:40,717 --> 00:37:42,594 dvasios, kurios klajoja per pasaulį 515 00:37:42,594 --> 00:37:43,762 per sielų pražūtį. 516 00:37:46,390 --> 00:37:48,850 Dabar tai yra šventa erdvė. 517 00:37:48,850 --> 00:37:51,061 Apsaugokite nuo demoniška įtaka. 518 00:37:51,061 --> 00:37:53,522 - Nužudyk mane. 519 00:37:53,522 --> 00:37:55,732 Galbūt, jei tai padarysi, aš galiu mirti. 520 00:38:03,323 --> 00:38:09,454 Prašau. 521 00:38:09,454 --> 00:38:12,332 [verkimas] 522 00:38:12,332 --> 00:38:14,835 [durys užsidaro] 523 00:38:14,835 --> 00:38:17,337 [verkimas] 524 00:38:20,841 --> 00:38:23,677 [dejuoti] 525 00:38:30,559 --> 00:38:33,020 [numerio rinkimas] 526 00:38:33,020 --> 00:38:35,605 [skambėjo telefonas] 527 00:38:39,735 --> 00:38:40,819 - Labas? 528 00:38:40,819 --> 00:38:42,154 - Glenas. 529 00:38:42,154 --> 00:38:43,864 Glenai, tai Meisonas. 530 00:38:43,864 --> 00:38:47,659 Turiu tavęs paklausti poros klausimus apie tai, kas atsitiko 531 00:38:47,659 --> 00:38:49,453 su Angusu prieš tave išleido jį čia 532 00:38:49,453 --> 00:38:52,664 nes nieko iš to nesudaro bet kokia prasmė, net ne man. 533 00:38:52,664 --> 00:38:55,208 - Mace, kur tu dabar? 534 00:38:55,208 --> 00:38:57,002 - Aš vis dar pas Tanį. 535 00:39:01,673 --> 00:39:02,716 - Greitai pasimatysime. 536 00:39:11,975 --> 00:39:13,185 - Mesti kūną. 537 00:39:13,185 --> 00:39:15,520 Mes turime kur būti. 538 00:39:15,520 --> 00:39:16,521 - Padėk man. 539 00:39:24,654 --> 00:39:26,198 - Šiandien tikrai tokia diena pranašystės, mano broliai. 540 00:39:29,451 --> 00:39:33,080 - [dejuoti, rėkti] 541 00:39:39,961 --> 00:39:43,048 [rėkia] 542 00:39:46,468 --> 00:39:48,470 [numerio rinkimas] 543 00:39:48,470 --> 00:39:51,056 [skambėjo telefonas] 544 00:39:53,600 --> 00:39:54,601 [italų kalba] - Taip, labas. 545 00:39:54,601 --> 00:39:55,977 - Tai tėvas Harperis 546 00:39:55,977 --> 00:39:58,271 Aš bandžiau gauti apkabino tėvą Gabrielę. 547 00:39:58,271 --> 00:39:59,856 tai svarbu. 548 00:40:00,565 --> 00:40:02,275 - Atsiprašau, bet įvyko incidentas 549 00:40:02,275 --> 00:40:03,527 dalyvaujant tėvui Gabrielei. 550 00:40:04,569 --> 00:40:07,948 Ką turi omenyje, "įvykis?" 551 00:40:09,199 --> 00:40:11,910 - Tėve Gabriele buvo nužudytas 552 00:40:19,126 --> 00:40:22,838 - Ką?! Kaip tai atsitiko? 553 00:40:22,838 --> 00:40:26,591 - Tai įvyko per vieną Egzorcizmas čia praėjusią naktį. 554 00:40:29,427 --> 00:40:33,598 [anglų kalba] - Pasakyk man, 555 00:40:33,598 --> 00:40:36,393 kiek egzorcistų ar mes dabar praradome? 556 00:40:37,853 --> 00:40:39,521 - Tau uždrausta atlikti ritualą 557 00:40:39,521 --> 00:40:43,275 iki pilno tyrimo yra vykdoma. 558 00:40:43,275 --> 00:40:45,318 Dievas su tavimi, Tėve. 559 00:40:48,488 --> 00:40:49,865 -Tu esi mano... 560 00:40:49,865 --> 00:40:52,826 [įtempta muzika] 561 00:41:02,127 --> 00:41:03,128 - Angusas? 562 00:41:13,722 --> 00:41:14,764 Angusas? 563 00:41:17,726 --> 00:41:19,060 Angusai, ar girdi mane? 564 00:41:31,656 --> 00:41:34,576 - [kalba ne anglų kalba] 565 00:41:37,329 --> 00:41:38,705 - Kas tu toks? 566 00:41:38,705 --> 00:41:41,791 [garsiai šaukia] 567 00:41:49,424 --> 00:41:51,593 [sprogimai] 568 00:42:01,269 --> 00:42:03,563 [sunkus kvėpavimas] 569 00:42:06,733 --> 00:42:09,277 [lengvesni brūkštelėjimai] 570 00:42:20,413 --> 00:42:23,291 [atsidūsta] 571 00:42:31,049 --> 00:42:33,134 [numerio rinkimas] 572 00:42:33,134 --> 00:42:38,598 - Mace, aš pradedu pažiūrėk apie ką tu kalbi. 573 00:42:38,598 --> 00:42:44,562 Kažkas keisto vyksta. 574 00:42:44,562 --> 00:42:45,730 Paskambink man. 575 00:42:45,730 --> 00:42:46,731 - Nieko tokio. 576 00:42:50,277 --> 00:42:51,569 - O. 577 00:42:51,569 --> 00:42:54,447 - Na, gerai, gerai. 578 00:42:54,447 --> 00:42:58,159 Gale'as Hanson, tu esi here to be judged. 579 00:42:58,159 --> 00:43:00,537 Kas nors pasakykite man, kas atsitiko. 580 00:43:00,537 --> 00:43:02,414 – Ji buvo atrasta su berniuku 581 00:43:02,414 --> 00:43:06,376 viduryje to, kas pasirodė būti lytiniu santykiu. 582 00:43:06,376 --> 00:43:08,253 [greitas kvėpavimas] 583 00:43:08,253 --> 00:43:10,422 – Bažnyčia turi buvo labai aiškus 584 00:43:10,422 --> 00:43:14,467 apie seksualinius santykius, ypač tie 585 00:43:14,467 --> 00:43:16,177 už pulko ribų. 586 00:43:16,177 --> 00:43:19,180 – Ištvirkavimas pasitvirtino per ekspertizę 587 00:43:19,180 --> 00:43:20,724 kaltinamųjų. 588 00:43:23,226 --> 00:43:27,397 - Vienas žingsnis už žmogaus ir Dievo pagunda 589 00:43:27,397 --> 00:43:28,940 kalba per mane. 590 00:43:28,940 --> 00:43:33,069 Ir dabar vertinu tave kaip jis pasmerks mus visus. 591 00:43:36,114 --> 00:43:40,702 Šios akimirkos didybė yra per didelis, kad būtų galima laikyti atlaidumu. 592 00:43:44,247 --> 00:43:45,623 Kaltinamasis yra kaltas. 593 00:43:45,623 --> 00:43:46,791 – Ne. 594 00:43:46,791 --> 00:43:48,293 - Eunuchas kalbėjo. 595 00:43:48,293 --> 00:43:49,294 – Ne. 596 00:43:49,294 --> 00:43:50,462 Nr. 597 00:43:50,462 --> 00:43:51,796 ne... 598 00:43:51,796 --> 00:43:54,299 [šūvis] 599 00:43:57,635 --> 00:44:01,973 - Pašalinti kaltą ir išvesti kitą kaltinamąjį. 600 00:44:01,973 --> 00:44:05,477 [įtempta muzika] 601 00:44:09,856 --> 00:44:13,360 [skambinti varpai] 602 00:44:25,121 --> 00:44:26,790 – Garbė mūsų Viešpačiui. 603 00:44:28,833 --> 00:44:34,172 Palaimink mano brolių sielas kurie krito šią dieną. 604 00:44:36,466 --> 00:44:38,843 Leiskite jų dvasiai kad suteiktų man jėgų 605 00:44:38,843 --> 00:44:41,429 būsimoje kovoje. 606 00:44:41,429 --> 00:44:42,764 Suteik man jų drąsos. 607 00:44:42,764 --> 00:44:45,350 Ir duok man ryžtasi priešintis 608 00:44:45,350 --> 00:44:47,143 blogis, kuris guli prieš mane. 609 00:44:47,143 --> 00:44:51,106 Suteik man išminties atskleisti šį piktavališkumą 610 00:44:51,106 --> 00:44:52,857 kur slepiasi. 611 00:44:52,857 --> 00:44:56,694 Išsiaiškinkite, ar tai tiesa gamta, nepaisant 612 00:44:56,694 --> 00:44:57,904 kokią kaukę dėvi. 613 00:45:00,615 --> 00:45:05,745 Leisk mano tikėjimui būti mano skydu ir teisumas mano kardas 614 00:45:05,745 --> 00:45:08,957 su kuriuo aš užmušk šią gyvatę 615 00:45:08,957 --> 00:45:14,712 ir atskleisti savo iliuzijas už tai, kas jie iš tikrųjų yra, 616 00:45:14,712 --> 00:45:19,717 pažemintas melas velnias ir jo vargani legionai. 617 00:45:22,429 --> 00:45:25,014 Aš daugiau tavęs neapleisiu. 618 00:45:25,014 --> 00:45:27,892 [girgždėjimas] 619 00:45:27,892 --> 00:45:30,937 [įtempta muzika] 620 00:45:48,663 --> 00:45:52,000 - [kalba lotyniškai] 621 00:46:03,094 --> 00:46:04,971 - Kodėl tu čia, vaikeli? 622 00:46:04,971 --> 00:46:06,973 - Kad tave grąžintų į pragarą. 623 00:46:06,973 --> 00:46:08,516 - Atgal. 624 00:46:08,516 --> 00:46:10,810 Vaikai visada gaukite jį atgal. 625 00:46:13,771 --> 00:46:15,356 - Pasakyk savo vardą, demone. 626 00:46:15,356 --> 00:46:18,485 - Tu neatpažįsti esantis prieš tave. 627 00:46:18,485 --> 00:46:21,779 Tačiau jūs turite arogancijos vadink save Dievo žmogumi. 628 00:46:21,779 --> 00:46:23,698 - Man ne taip lengva kvailas kaip mano tėvas. 629 00:46:26,075 --> 00:46:31,664 Vardan Kristaus, mūsų Viešpaties, Aš reikalauju, kad atskleistum savo vardą. 630 00:46:31,664 --> 00:46:34,125 - Tik tavo ritualai padaryk mane stipresnę. 631 00:46:36,461 --> 00:46:39,797 - Tu nekalbi, bet aš tave girdžiu. 632 00:46:39,797 --> 00:46:41,508 Kaip? 633 00:46:41,508 --> 00:46:47,180 - Aš sugadinau tavo ausis, todėl tu klausytų širdimi. 634 00:46:47,180 --> 00:46:51,184 Tai vienintelis kelias kurią galima išgirsti mano balsą. 635 00:46:51,184 --> 00:46:54,229 Bet tai ne pirmas kai tu tai girdi. 636 00:46:54,229 --> 00:46:57,649 Kai gavote savo skambina į jaunimo namus, 637 00:46:57,649 --> 00:47:00,109 ar prisimeni ką balsas tau pasakė? 638 00:47:03,488 --> 00:47:04,531 Ateik pas mane. 639 00:47:04,531 --> 00:47:05,865 - Ateik pas mane. 640 00:47:05,865 --> 00:47:08,076 - [kartu] Ir mes prasidės iš naujo. 641 00:47:08,076 --> 00:47:11,579 - Ar žinai, kas aš esu? 642 00:47:11,579 --> 00:47:14,374 - Žinau, kad tu melagis. 643 00:47:14,374 --> 00:47:16,251 - Jautiesi pagerbta. 644 00:47:16,251 --> 00:47:20,838 Jūs buvote išrinktas tai, nepaisant pasipriešinimo 645 00:47:20,838 --> 00:47:22,882 tavo tėvo pasiruošimas. 646 00:47:22,882 --> 00:47:25,343 – Pasiruošimas? 647 00:47:25,343 --> 00:47:31,182 Plakta ir priversta melstis, kankintas, 648 00:47:31,182 --> 00:47:34,143 taip smarkiai sumuštas Aš negalėjau vaikščioti, 649 00:47:34,143 --> 00:47:37,981 kam tai pasiruošimas? 650 00:47:37,981 --> 00:47:40,483 - Šiandienai. 651 00:47:40,483 --> 00:47:42,902 Kaip ir tu apleidai tavo tėvas, 652 00:47:42,902 --> 00:47:45,071 žmonija mane apleido. 653 00:47:45,071 --> 00:47:50,243 O aš savo ruožtu apleisti žmoniją. 654 00:47:50,243 --> 00:47:54,455 Man reikia tavo pagalbos, Mason, kad užbaigčiau mano kančias, 655 00:47:54,455 --> 00:47:56,749 kaip tik man reikėjo tavo tėvo pagalba. 656 00:47:56,749 --> 00:47:58,376 Jis taip pat priešinosi. 657 00:47:58,376 --> 00:48:03,172 Bet kaip jis, giliai viduje, žinai, kad žmonija žlugo. 658 00:48:03,172 --> 00:48:05,466 Jūs žinote, kad tai yra tik laiko klausimas 659 00:48:05,466 --> 00:48:08,052 kol žmonija bus po žeme velnio valdymas. 660 00:48:08,052 --> 00:48:09,470 - Aš atsispiriu tavo apgaulei. 661 00:48:13,349 --> 00:48:17,228 Jūs negalite paslėpti savo tapatybė amžinai, demonas. 662 00:48:17,228 --> 00:48:20,690 [įtempta muzika] 663 00:48:29,991 --> 00:48:32,493 - [dejuoja] 664 00:48:32,493 --> 00:48:35,496 [angeliška muzika] 665 00:48:44,756 --> 00:48:48,051 - Vardan Kristus, mūsų Viešpats, 666 00:48:48,051 --> 00:48:50,678 Reikalauju atskleisti savo vardą. 667 00:48:50,678 --> 00:48:56,809 Vardan Kristaus, mūsų Viešpaties, Reikalauju atskleisti savo vardą! 668 00:48:56,809 --> 00:48:59,937 Vardan Kristaus, mūsų Viešpaties, 669 00:48:59,937 --> 00:49:03,691 Aš reikalauju, kad atskleistum savo vardą! 670 00:49:03,691 --> 00:49:07,028 [įtempta muzika] 671 00:49:14,035 --> 00:49:17,080 [angeliška muzika] 672 00:49:33,388 --> 00:49:35,556 - [dejuoja] 673 00:49:46,401 --> 00:49:49,529 - Ar atpažįsti aš dabar, tėve? 674 00:50:01,374 --> 00:50:04,419 [murmėjimas] 675 00:50:07,255 --> 00:50:09,716 - Ar atpažįsti Dievo veidas? 676 00:50:12,343 --> 00:50:13,886 - Apšviesk mus. 677 00:50:13,886 --> 00:50:17,974 Kas atveda jus čia švenčiausia proga? 678 00:50:17,974 --> 00:50:19,934 - Na, kvaila sėkmė, manau. 679 00:50:19,934 --> 00:50:23,062 – Tokio dalyko nėra kaip sėkmė akyse 680 00:50:23,062 --> 00:50:26,482 Dievo, daktaras Tanis Greenas. 681 00:50:28,943 --> 00:50:31,320 - Tanis Green? 682 00:50:31,320 --> 00:50:35,450 Ar suprantate, kas tai yra? 683 00:50:35,450 --> 00:50:38,244 Nuleiskite pistoletą. 684 00:50:38,244 --> 00:50:41,748 Nuleiskite ginklą. 685 00:50:41,748 --> 00:50:46,210 Jos buvimas čia yra didelė palaima. 686 00:50:46,210 --> 00:50:47,253 - Vykdyk ją. 687 00:50:47,253 --> 00:50:49,464 - Ar nematai? 688 00:50:49,464 --> 00:50:54,218 Tanis Greenas yra a piemens kohorta. 689 00:50:54,218 --> 00:50:57,305 - Tu draugas iš Masono Harperio? 690 00:50:57,305 --> 00:50:58,514 - Niekada apie jį negirdėjau. 691 00:51:01,225 --> 00:51:02,894 - Jos buvimas bus priversti piemenį 692 00:51:02,894 --> 00:51:04,604 šaukimui atlikti. 693 00:51:04,604 --> 00:51:06,022 - Ne... 694 00:51:06,022 --> 00:51:09,776 - Pranašystė pasireiškia prieš mūsų akis. 695 00:51:09,776 --> 00:51:13,237 - Ne, aš niekada negirdėjau kas nors vardu Mason Harper! 696 00:51:13,237 --> 00:51:14,989 - Dieve, Dieve. 697 00:51:14,989 --> 00:51:18,785 Praise be to God. 698 00:51:18,785 --> 00:51:19,744 - Ne! 699 00:51:19,744 --> 00:51:20,953 Ne! 700 00:51:20,953 --> 00:51:22,914 - Šlovė Dievui! 701 00:51:22,914 --> 00:51:25,625 Garbė Dievui! 702 00:51:25,625 --> 00:51:27,502 [bėgantis vanduo] 703 00:51:33,257 --> 00:51:35,676 - [sunkus kvėpavimas] 704 00:51:35,676 --> 00:51:38,763 [įtempta muzika] 705 00:51:47,522 --> 00:51:51,400 - Ar norėtum zinai kas vyksta? 706 00:51:51,400 --> 00:51:54,362 - Esu tikras, kad padarysi pasakyk man bet kuriuo atveju. 707 00:51:54,362 --> 00:51:56,239 - Ateik. 708 00:51:56,239 --> 00:51:57,406 Turime daug ką aptarti. 709 00:52:05,706 --> 00:52:08,793 [ugnis traška] 710 00:52:15,550 --> 00:52:18,678 - Dabar gali atsipalaiduoti, tėve. 711 00:52:18,678 --> 00:52:21,472 Juk tu apvertė kryžių. 712 00:52:21,472 --> 00:52:23,224 Tai jūs mane čia pakvietėte. 713 00:52:23,224 --> 00:52:27,353 - Aš taip pat tave ištremsiu. 714 00:52:27,353 --> 00:52:29,981 - Spėju, kad taip pavyko atpažinti 715 00:52:29,981 --> 00:52:34,610 aš nuo paskutinio mūsų susitikimo. 716 00:52:34,610 --> 00:52:36,612 Pavadinkite veidus. 717 00:52:36,612 --> 00:52:40,491 – Meksikoje taip buvo tu bandai mane nužudyti, 718 00:52:40,491 --> 00:52:44,829 kaip jūs padarėte viską kiti egzorcistai. 719 00:52:44,829 --> 00:52:47,790 - Tai gana šaunus jūsų žingsnis ištrauktas tavo draugo krauju. 720 00:52:47,790 --> 00:52:50,084 Aš tau tai duosiu. 721 00:52:50,084 --> 00:52:54,505 Pagalvokite apie tai kaip a abipusis išsiskyrimas, tėve. 722 00:52:54,505 --> 00:53:00,344 Žmonija baigė su Dievu ir Dievas padarė žmoniją. 723 00:53:00,344 --> 00:53:03,431 Štai kodėl jis užsikimšęs tavo tėčio viduje. 724 00:53:03,431 --> 00:53:04,515 - Puikus bandymas. 725 00:53:04,515 --> 00:53:05,975 - Klausyk atidžiai. 726 00:53:05,975 --> 00:53:09,854 Jei Dievui leista imti forma mirtingajame plane, 727 00:53:09,854 --> 00:53:13,399 šis pasaulis baigsis. 728 00:53:13,399 --> 00:53:18,529 Ir kad Dievas tikrai akivaizdu, jam prireiks 729 00:53:18,529 --> 00:53:21,240 terpė jam pasikviesti. 730 00:53:21,240 --> 00:53:22,658 Ir čia tu įeini. 731 00:53:22,658 --> 00:53:26,078 - Štai kodėl tu buvai eliminuojant egzorcistus. 732 00:53:26,078 --> 00:53:28,414 - Dievas tau pasakė tėvas, kad tave paruoštų 733 00:53:28,414 --> 00:53:35,087 už tai visus šiuos metus, Mūrininkas, klojant pamatus 734 00:53:35,087 --> 00:53:39,216 už žmonijos mirtį. 735 00:53:39,216 --> 00:53:42,094 Nėra išsigelbėjimo čia, tėve. 736 00:53:42,094 --> 00:53:44,805 Tik sunaikinimas. 737 00:53:44,805 --> 00:53:46,432 Ir iki to laiko tavo tėtis sugalvojo 738 00:53:46,432 --> 00:53:51,437 kad išėjo, buvo per vėlu. 739 00:53:51,437 --> 00:53:54,982 - Kodėl tai svarbu jei Dievas čia įgauna formą? 740 00:53:54,982 --> 00:53:56,734 - Mm. 741 00:53:56,734 --> 00:54:03,115 Dievas turi būti viduje šį pasaulį, kad jį užbaigtų. 742 00:54:03,115 --> 00:54:08,162 Tai tik vienas linksmybių taisyklių, kurių jis ir aš turime žaisti. 743 00:54:08,162 --> 00:54:11,540 Tarkime, kad jis ne toks visagalis 744 00:54:11,540 --> 00:54:14,293 kaip jis norėtų, kad tu patikėtum. 745 00:54:14,293 --> 00:54:20,508 Tu, aš, žmonija, 746 00:54:20,508 --> 00:54:25,513 niekas iš mūsų nesame daugiau nei skriaudžiami vaikai. 747 00:54:25,513 --> 00:54:31,477 Mums abiem taip nutinka Tėvai yra kitame kambaryje, 748 00:54:31,477 --> 00:54:35,231 pažeidžiami kaip avių jaunikliai. 749 00:54:35,231 --> 00:54:41,821 Mūsų pareiga yra įsitikinti jie negali mums dar kartą pakenkti. 750 00:54:41,821 --> 00:54:43,364 - Taigi eik ir padaryk. 751 00:54:43,364 --> 00:54:46,826 - Deja, vis dar yra neatgailaujantys 752 00:54:46,826 --> 00:54:49,495 išdegintas jo šviesos, todėl. 753 00:54:52,581 --> 00:54:56,127 Ar taip sunku tuo patikėti? 754 00:54:56,127 --> 00:54:59,130 Aš buvau dieviškiausias branginama kūryba. 755 00:54:59,130 --> 00:55:03,384 Pažiūrėk, ką jis man padarė. 756 00:55:03,384 --> 00:55:08,014 Įsivaizduokite, ką jis darys to the rest of humanity. 757 00:55:08,014 --> 00:55:10,808 Tai yra mūsų abiejų geriausių interesus įsitikinti 758 00:55:10,808 --> 00:55:15,646 jis negali atsisakyti arba piktnaudžiauti vienu 759 00:55:15,646 --> 00:55:17,189 kitas jo vaikas. 760 00:55:17,189 --> 00:55:19,900 – Neturiu noro daryti paktas su velniu. 761 00:55:19,900 --> 00:55:24,363 - Pagalvokite apie tai kaip užkirsti kelią žmogžudystei/savižudybei 762 00:55:24,363 --> 00:55:27,992 didžiausiu mastu. 763 00:55:27,992 --> 00:55:30,244 Ar galiu tavimi pasikliauti, tėve? 764 00:55:30,244 --> 00:55:32,121 [ugnis traška] 765 00:55:32,121 --> 00:55:33,873 [vanduo burbuliuoja] 766 00:55:33,873 --> 00:55:34,915 - Grįžk į pragarą. 767 00:55:41,422 --> 00:55:43,382 - Greitai pasimatysime. 768 00:55:43,382 --> 00:55:46,260 [girgždėjimas] 769 00:55:57,104 --> 00:56:01,358 [sprogimas] 770 00:56:01,358 --> 00:56:02,693 - Labas, Mace. 771 00:56:05,863 --> 00:56:08,949 - Labas, Beau. 772 00:56:08,949 --> 00:56:10,367 - Ai, ai. 773 00:56:13,829 --> 00:56:18,834 Žinai, jie man skambina dabar didysis dvasininkas. 774 00:56:18,834 --> 00:56:20,211 [pistoleto gaidžiai] 775 00:56:20,211 --> 00:56:22,588 Aš siūlau jums padaryti tą patį. 776 00:56:22,588 --> 00:56:24,965 Ačiū, kad radote tavo paply mums. 777 00:56:24,965 --> 00:56:27,802 Ieškojo jam ilgą laiką. 778 00:56:27,802 --> 00:56:31,680 Žinai, kartą man pasakė Angusas pasitikėdamas tuo, kad šiandien 779 00:56:31,680 --> 00:56:34,308 būti šaukimo diena. 780 00:56:34,308 --> 00:56:37,686 Jo pranašystė buvo tiesiai ant nosies. 781 00:56:37,686 --> 00:56:40,606 Randalai, atvesk sulaikymo blokas. 782 00:56:40,606 --> 00:56:41,690 Įvesk Angusą į vidų. 783 00:56:46,779 --> 00:56:48,114 - Tu negali manęs nužudyti. 784 00:56:48,114 --> 00:56:52,868 Tau reikia, kad aš atlikti ritualą. 785 00:56:52,868 --> 00:56:56,122 - Taip, tu teisus. 786 00:56:56,122 --> 00:57:01,794 Viešpats žino, kad aš tikrai galiu įskaudino tave visą krūvą. 787 00:57:01,794 --> 00:57:05,047 Be to, mes turime ką nors rančoje 788 00:57:05,047 --> 00:57:06,507 galbūt norėsite pamatyti dar kartą. 789 00:57:09,802 --> 00:57:11,762 - [atsidūsta] 790 00:57:13,222 --> 00:57:15,683 - [dejuoja] 791 00:57:16,767 --> 00:57:18,602 - [atsidūsta] 792 00:57:19,687 --> 00:57:22,523 [žingsniai] 793 00:57:27,862 --> 00:57:29,989 - Kur jis dingo? 794 00:57:29,989 --> 00:57:31,657 - Po velnių! 795 00:57:31,657 --> 00:57:36,370 - Ei, ką aš tau sakiau apie tą šventvagystę, Randalai? 796 00:57:36,370 --> 00:57:38,289 - Atsiprašau už tai. 797 00:57:38,289 --> 00:57:41,709 [silpnai groja radijas] 798 00:57:48,382 --> 00:57:49,425 - Sustok. 799 00:58:11,197 --> 00:58:14,325 [radijo stočių keitimas] 800 00:58:14,325 --> 00:58:16,994 [groja liaudies muzika] 801 00:58:37,431 --> 00:58:40,309 [automobilis artėja] 802 00:58:47,024 --> 00:58:50,277 [važiuojantis automobilis] 803 00:58:53,197 --> 00:58:55,699 [žingsniai] 804 00:58:57,910 --> 00:58:58,953 [skamba varpas] 805 00:58:58,953 --> 00:58:59,912 - Ar turi telefoną? 806 00:58:59,912 --> 00:59:01,538 Man reikia telefono. 807 00:59:01,538 --> 00:59:03,207 - Maniau, kad tu tik pravažiuojant. 808 00:59:03,207 --> 00:59:04,291 - Ar turi telefoną? 809 00:59:04,291 --> 00:59:05,542 Prašau. 810 00:59:05,542 --> 00:59:06,585 - Jokių problemų. 811 00:59:11,757 --> 00:59:13,050 [skambėjo telefonas] 812 00:59:13,050 --> 00:59:14,718 - Žinai, aš prisiminė vardą 813 00:59:14,718 --> 00:59:16,387 to vaikino, aš nuėjau į vidurinę mokyklą 814 00:59:16,387 --> 00:59:17,721 su kuriuo atrodė kaip tu. - Labas. 815 00:59:17,721 --> 00:59:18,722 Taip. Taip. 816 00:59:18,722 --> 00:59:19,765 Taip. 817 00:59:19,765 --> 00:59:21,809 Turiu pranešti apie avariją. 818 00:59:21,809 --> 00:59:23,644 - Ei, žinai, ką aš manau? 819 00:59:23,644 --> 00:59:27,815 - Ne, ne, aš... ne, aš negaliu ištverti dabar. 820 00:59:27,815 --> 00:59:29,149 - Sakei ar tu zinai ka manau? 821 00:59:29,149 --> 00:59:30,567 - Ką? 822 00:59:30,567 --> 00:59:33,529 [baisi muzika] 823 00:59:56,093 --> 00:59:58,095 [pavaros sukimas] 824 00:59:58,095 --> 01:00:01,098 [varnele] 825 01:00:08,689 --> 01:00:11,859 [įtempta muzika] 826 01:00:21,368 --> 01:00:24,455 [murmėjimas] 827 01:00:31,295 --> 01:00:35,299 [tolimas šnabždesys] 828 01:00:52,733 --> 01:00:56,070 - Relikvija iš karas danguje. 829 01:00:56,070 --> 01:01:02,493 1000 angelų buvo nukrito jo ašmenimis. 830 01:01:02,493 --> 01:01:08,707 Imk ir nužudyk visa, kas šventa. 831 01:01:08,707 --> 01:01:13,754 - Kaip mes visi būsime apvalyti Viešpaties, jam sugrįžus. 832 01:01:17,674 --> 01:01:20,177 [metalinis švilpimas] 833 01:01:20,177 --> 01:01:22,721 [įtempta muzika] 834 01:01:31,563 --> 01:01:34,441 - [sunkus kvėpavimas] 835 01:01:34,441 --> 01:01:36,193 - Taip, manau, kad mes reikėtų tai prisiminti. 836 01:01:36,193 --> 01:01:38,529 Ir viskas nustatyta ruošiesi į ceremoniją? 837 01:01:38,529 --> 01:01:40,030 – Taip. 838 01:01:40,030 --> 01:01:42,574 [įtempta muzika] 839 01:01:45,327 --> 01:01:51,834 - --3:14, sako partneris yra tas, kuris sustiprins. 840 01:01:51,834 --> 01:01:54,044 Taip, tai apvaizdos diena. 841 01:01:54,044 --> 01:01:55,295 – Tai svarbu. 842 01:01:55,295 --> 01:01:59,383 - Neturiu supratimo kas atsitiks. 843 01:01:59,383 --> 01:02:02,928 [įtempta muzika] 844 01:02:06,807 --> 01:02:08,142 -Eime į lauką. 845 01:02:08,142 --> 01:02:09,184 - Jis pabudo. 846 01:02:09,184 --> 01:02:10,227 – Garbė Dievui. 847 01:02:10,227 --> 01:02:11,770 - Gerai. 848 01:02:11,770 --> 01:02:14,857 Jau beveik laikas dėl iškvietimo. 849 01:02:14,857 --> 01:02:18,944 Tikiuosi, kad esate pasiruošę vaidink savo vaidmenį, sūnau. 850 01:02:18,944 --> 01:02:20,529 Priimsiu tai kaip „taip“. 851 01:02:20,529 --> 01:02:23,407 Bet pirmiausia mums reikia kad tave apvalytų. 852 01:02:31,457 --> 01:02:34,126 - [dejuoja] 853 01:02:34,126 --> 01:02:37,129 [įtempta muzika] 854 01:02:47,931 --> 01:02:50,184 [dunksėjimas] 855 01:02:50,184 --> 01:02:52,144 [dejuoti] 856 01:03:02,821 --> 01:03:05,282 - Kaip seniai kartų, ane, Mace? 857 01:03:05,282 --> 01:03:08,160 Tai būtų gerai laikas pradėti prisipažinti. 858 01:03:08,160 --> 01:03:11,788 Tau nenaudinga mes neatgailaujame. 859 01:03:11,788 --> 01:03:13,248 [plakti botagas] 860 01:03:13,248 --> 01:03:15,584 - [dejuoti] 861 01:03:15,584 --> 01:03:17,503 - [šaukia] 862 01:03:24,051 --> 01:03:28,138 - Klausyk, yra kažkas, ką reikia žinoti. 863 01:03:34,686 --> 01:03:38,023 Jei šis buvimas tikrai dingo... 864 01:03:38,023 --> 01:03:39,691 - O, tai yra. 865 01:03:39,691 --> 01:03:46,031 - Tada šis ritualas bus reiškia visko pabaigą. 866 01:03:48,784 --> 01:03:50,744 - Ar girdi, Randalai? 867 01:03:50,744 --> 01:03:53,997 Pasaulis baigiasi. 868 01:03:53,997 --> 01:03:55,916 - Tai ne jokia naujiena. 869 01:03:55,916 --> 01:03:58,544 [juokiasi] 870 01:03:58,544 --> 01:04:03,090 - Matai, mūsų sielos negali būti išgelbėti, nebent būtų paėmimas. 871 01:04:03,090 --> 01:04:04,341 Tu tai žinai. 872 01:04:04,341 --> 01:04:06,677 Gėda tau, tėve. 873 01:04:06,677 --> 01:04:08,595 Tai yra dalykas tavo pypkė ir aš, 874 01:04:08,595 --> 01:04:11,306 niekada nematėme akis į akį. 875 01:04:11,306 --> 01:04:16,103 Jis niekada nepriėmė pabaigos laikų. 876 01:04:16,103 --> 01:04:19,022 Bet mums – Dievo valia yra Dievo valia. 877 01:04:19,022 --> 01:04:21,525 Mes neturime jokio žodžio. 878 01:04:23,902 --> 01:04:28,365 Bet mes tikrai einame kaip velniop kad būtų pirmieji išgelbėti. 879 01:04:28,365 --> 01:04:33,620 - Tu taip galvoji tai ko Dievas nori? 880 01:04:33,620 --> 01:04:39,918 - Ak, manau, tu grįžai tavo sena mergina dabar, a? 881 01:04:39,918 --> 01:04:43,505 Dabar tu eini pradėti prisipažinti, 882 01:04:43,505 --> 01:04:48,218 ar turėčiau gauti Lloydą čia dažyti sienas? 883 01:04:48,218 --> 01:04:51,430 [įtempta muzika] 884 01:04:51,430 --> 01:04:54,308 [pistoleto gaidžiai] 885 01:04:56,852 --> 01:04:57,894 - Palauk. 886 01:04:59,938 --> 01:05:01,023 Aš tai padarysiu. 887 01:05:06,903 --> 01:05:12,075 - Pradėkite prisipažinti dabar. 888 01:05:12,075 --> 01:05:14,036 - [smurtauja] 889 01:05:15,579 --> 01:05:18,457 Mielas Viešpatie, atleisk man. 890 01:05:22,002 --> 01:05:23,754 - Išleisk viską, sūnau. 891 01:05:23,754 --> 01:05:26,757 Išleisk viską. 892 01:05:26,757 --> 01:05:29,134 - Aš apleidau savo tėvą. 893 01:05:29,134 --> 01:05:31,053 Aš suabejojau savo įsitikinimais. 894 01:05:31,053 --> 01:05:34,931 [murmėjimas] 895 01:05:34,931 --> 01:05:40,854 Aš geidžiau moters 896 01:05:40,854 --> 01:05:44,941 prieštarauja principams kunigystės. 897 01:05:44,941 --> 01:05:46,151 - Po velnių. 898 01:05:46,151 --> 01:05:47,402 Darosi sultinga. 899 01:05:47,402 --> 01:05:52,449 - Šventasis tėve, atleisk mane už savo nusižengimus. 900 01:05:55,994 --> 01:05:58,038 Apvalyk mane savo šviesoje. 901 01:05:58,038 --> 01:06:04,002 Nukreipk mano veiksmus nuo nuodėmės ir pagundos. 902 01:06:06,171 --> 01:06:12,594 Pasikalbėk su manimi aiškumas ir dėmesys, 903 01:06:14,179 --> 01:06:19,017 ir aš būsiu tau ištikimas karys nesibaigiančiame 904 01:06:19,017 --> 01:06:21,478 kova su tamsa. 905 01:06:23,730 --> 01:06:24,773 Amen. 906 01:06:29,486 --> 01:06:30,529 - Amen. 907 01:06:33,365 --> 01:06:35,826 Paruošk jį. 908 01:06:35,826 --> 01:06:38,412 - Liudykite ir būk išgelbėtas. 909 01:06:41,039 --> 01:06:43,500 [pjaustymas] 910 01:06:43,500 --> 01:06:46,586 [įtempta muzika] 911 01:07:41,349 --> 01:07:44,311 [girgždėjimas] 912 01:07:48,648 --> 01:07:51,818 - Ką tu padarei šiai vietai? 913 01:07:51,818 --> 01:07:53,528 - O, mes negarbiname čia daug daugiau. 914 01:07:53,528 --> 01:07:56,656 Skleiskite savo tikėjimą mažiau ryškios parapijos 915 01:07:56,656 --> 01:08:00,827 bendruomenėje, kur mūsų kongregantai visi 916 01:08:00,827 --> 01:08:04,664 žinok, kai didysis atsiranda nelaimės, 917 01:08:04,664 --> 01:08:10,086 lauksime čia sodyba išskėstomis rankomis 918 01:08:10,086 --> 01:08:13,089 iki jų laiko ateina paėmimas. 919 01:08:13,089 --> 01:08:16,510 [įtempta muzika] 920 01:08:23,934 --> 01:08:25,060 Romiečiams 3:21. 921 01:08:28,604 --> 01:08:31,649 Tik teisieji pamatys Dievą. 922 01:08:31,649 --> 01:08:35,237 [juokas] 923 01:08:35,237 --> 01:08:38,281 - Tai vyresnieji kongregacijos. 924 01:08:38,281 --> 01:08:39,783 Jie žiauriai teisūs. 925 01:08:39,783 --> 01:08:40,867 Nesijaudink. 926 01:08:43,662 --> 01:08:46,747 Dabar pradėkite kviesti. 927 01:08:54,381 --> 01:08:57,133 [vėjo kaukimas] 928 01:08:57,133 --> 01:09:00,679 [įtempta muzika] 929 01:09:08,310 --> 01:09:10,647 - [atsidūsta] 930 01:09:28,957 --> 01:09:35,171 Šventasis Viešpatie, jėgos Dieve ir gali, 931 01:09:35,171 --> 01:09:37,591 Aš kreipiuosi į tave. 932 01:09:39,384 --> 01:09:45,557 Ir aš kviečiu tave iš tavo sėdynė aukštai, karalystė 933 01:09:45,557 --> 01:09:52,479 amžinojo, į tai mirtingasis planas būti vienu iš mūsų, 934 01:09:52,479 --> 01:09:57,652 gyventi su mumis ir mirti su mumis 935 01:09:57,652 --> 01:09:59,863 kaip kūno ir kraujo būtybė. 936 01:09:59,863 --> 01:10:01,281 - Veikia. 937 01:10:01,281 --> 01:10:02,449 Tęsk. 938 01:10:02,449 --> 01:10:05,702 - Leisk man būti tavo ganytojau, Viešpatie, 939 01:10:05,702 --> 01:10:07,954 į gyvą indą kad tu pasirinkai 940 01:10:07,954 --> 01:10:12,334 ir įgauti teisingą formą čia, šiame kambaryje. 941 01:10:12,334 --> 01:10:13,793 - Apvalyk mus, Viešpatie. 942 01:10:13,793 --> 01:10:18,465 - Dabar kviečiu tave, Elohim, Jahvė, Jehova, 943 01:10:18,465 --> 01:10:20,425 Septynių Viešpats Vardai, bet kam 944 01:10:20,425 --> 01:10:22,427 yra tik viena galia. 945 01:10:22,427 --> 01:10:29,184 Nuolankiai stoviu prieš tave, žinodamas, kad tik atgailaujantis 946 01:10:29,184 --> 01:10:30,936 leista į tave žiūrėti. 947 01:10:30,936 --> 01:10:32,646 - Sveikiname jūsų apkabinimą. 948 01:10:32,646 --> 01:10:34,397 - Tai ne fizinis duris, kurias turėsiu 949 01:10:34,397 --> 01:10:36,691 atviras, bet portalas tarp šio pasaulio 950 01:10:36,691 --> 01:10:38,777 ir dieviškojo karalystė. 951 01:10:38,777 --> 01:10:43,073 Prisijunk prie mūsų čia ir dabar, Viešpatie. 952 01:10:43,073 --> 01:10:46,868 Palaimink mus savo išaukštintas buvimas. 953 01:10:46,868 --> 01:10:48,828 - Aš būsiu pirmas pažvelgti į jį. 954 01:10:48,828 --> 01:10:51,164 Palaimink mane savo galia. 955 01:10:51,164 --> 01:10:53,166 - [šaukia] 956 01:10:59,005 --> 01:11:01,549 [silpnas šnabždesys] 957 01:11:05,929 --> 01:11:07,931 [duso] 958 01:11:09,849 --> 01:11:13,353 [dejuoja, rėkia] 959 01:12:03,069 --> 01:12:04,904 - [atsidūsta] 960 01:12:06,322 --> 01:12:09,868 [žemas ūžesys] 961 01:12:23,715 --> 01:12:26,676 [pučia vėjas] 962 01:12:26,676 --> 01:12:30,221 [sprogimas] 963 01:12:30,221 --> 01:12:33,183 [dūsta] 964 01:12:33,183 --> 01:12:36,227 [baisi muzika] 965 01:12:42,067 --> 01:12:44,235 - Jau per vėlu, vaikeli. 966 01:12:44,235 --> 01:12:45,779 Kvietimas baigtas. 967 01:12:51,451 --> 01:12:54,496 - [sunkus kvėpavimas] 968 01:13:00,293 --> 01:13:06,132 Liuciferis, tamsusis Princas, nuodėmės autorius, 969 01:13:06,132 --> 01:13:09,928 pasmerktųjų valdove, palaimink mus su tavo buvimu. 970 01:13:09,928 --> 01:13:13,389 Patepk mus tavo pikta galia. 971 01:13:13,389 --> 01:13:14,432 – Šventvagystė. 972 01:13:14,432 --> 01:13:16,059 - Padovanok mums tavo piktavališkumas 973 01:13:16,059 --> 01:13:18,228 ir nuplauk mus savo nuodėmėje. 974 01:13:18,228 --> 01:13:21,981 Dievo sėkla turės šioje vietoje neįsišaknijęs. 975 01:13:21,981 --> 01:13:25,568 Bus nuodėmė ir amoralumas pasmaugk jį savo lovelėje. 976 01:13:25,568 --> 01:13:29,781 Liuciferio vardu ir Devynių ratų valdovai, 977 01:13:29,781 --> 01:13:32,033 Aš išvarysiu tave iš šios vietos. 978 01:13:32,033 --> 01:13:35,328 Aš tave išvariau. 979 01:13:35,328 --> 01:13:36,830 - Už tavo nuodėmes... 980 01:13:39,541 --> 01:13:44,087 tavo nuodėmės daro tave pažeidžiamą. 981 01:13:44,087 --> 01:13:48,299 Kaip tu drįsti patikėti galima suderinti 982 01:13:48,299 --> 01:13:50,093 Visagalio galia? 983 01:13:50,093 --> 01:13:51,970 - [rėkia] 984 01:13:51,970 --> 01:13:57,267 - Tavo siela bus degti visą amžinybę. 985 01:13:57,267 --> 01:14:00,311 - [rėkia] 986 01:14:00,311 --> 01:14:03,314 [įtempta muzika] 987 01:14:13,158 --> 01:14:15,618 [pučia vėjas] 988 01:14:15,618 --> 01:14:18,705 [žingsniai] 989 01:14:24,627 --> 01:14:27,630 - [greitas kvėpavimas] 990 01:14:30,550 --> 01:14:32,552 - Eunuchas kalbėjo. 991 01:14:32,552 --> 01:14:34,888 - Nešaudyk! 992 01:14:34,888 --> 01:14:37,765 [paspaudus] 993 01:14:52,614 --> 01:14:54,866 [rėkia] 994 01:14:57,410 --> 01:15:00,330 [šūvis] 995 01:15:01,581 --> 01:15:04,709 - Dar turi laiko, vaikeli. 996 01:15:04,709 --> 01:15:08,296 Atgailaukite ir būk išgelbėtas. 997 01:15:08,296 --> 01:15:11,716 [šūviai] 998 01:15:11,716 --> 01:15:13,676 [pistoleto spragtelėjimai] 999 01:15:13,676 --> 01:15:16,638 [juokiasi] 1000 01:15:21,935 --> 01:15:24,103 - Tanis. 1001 01:15:24,103 --> 01:15:26,439 Tanis. 1002 01:15:26,439 --> 01:15:28,524 Tanis, ne! 1003 01:15:28,524 --> 01:15:31,611 - [dejuoti] 1004 01:15:31,611 --> 01:15:34,113 [žvangėjimas] 1005 01:15:36,032 --> 01:15:38,576 [įtempta muzika] 1006 01:15:40,245 --> 01:15:41,537 - Tėti. 1007 01:15:51,547 --> 01:15:53,549 [smurtauja] 1008 01:15:53,549 --> 01:15:56,552 - [dejuoti] 1009 01:16:22,036 --> 01:16:24,998 - Žinai, ką tau reikia daryti. 1010 01:16:24,998 --> 01:16:30,753 Mūsų tėvai atsisakė sosto jų karaliavimo, Mason. 1011 01:16:30,753 --> 01:16:32,755 Nužudyk juos dabar. 1012 01:16:32,755 --> 01:16:35,550 Išgelbėk mus visus. 1013 01:16:35,550 --> 01:16:39,470 Tai vienintelis būdas užkirsti kelią pabaigai. 1014 01:16:39,470 --> 01:16:43,349 Padarykite tai dabar, prieš juos atgauti jėgas. 1015 01:16:46,185 --> 01:16:48,938 Jie mus apleido, Meisonai. 1016 01:16:48,938 --> 01:16:51,691 Nėra kaip atgauti savo meilę. 1017 01:16:59,449 --> 01:17:02,660 [kirpimas] 1018 01:17:02,660 --> 01:17:05,413 - Tai buvo kvaila, Meisonai. 1019 01:17:05,413 --> 01:17:08,374 Tu taip pat žinai kaip aš, šis ginklas 1020 01:17:08,374 --> 01:17:10,543 gali tik pakenkti dieviškumui. 1021 01:17:10,543 --> 01:17:13,087 - Nesvarbu, kaip mūsų tėvai mus sužeidė, 1022 01:17:13,087 --> 01:17:15,423 dar yra a dalis jų mumyse. 1023 01:17:15,423 --> 01:17:19,344 Ir dar yra dalis iš mūsų, ieškančių jų meilės. 1024 01:17:19,344 --> 01:17:21,179 Ir aš lažinuosi, kad yra vis dar blyksnis 1025 01:17:21,179 --> 01:17:23,431 dieviškojo vis dar plakančio toje juodoje tavo širdyje. 1026 01:17:30,938 --> 01:17:31,981 Eik į pragarą. 1027 01:17:31,981 --> 01:17:34,984 [liepsnoja ugnis] 1028 01:17:36,361 --> 01:17:38,321 [žingsniai] 1029 01:17:38,321 --> 01:17:41,616 [įtempta muzika] 1030 01:17:41,616 --> 01:17:45,787 – Dievo valia nebus atšauktas. 1031 01:17:45,787 --> 01:17:51,793 - Su krauju kritęs, aš tave išvariau! 1032 01:17:51,793 --> 01:17:55,338 [dramatiška muzika] 1033 01:18:06,766 --> 01:18:09,811 [sprogimai] 1034 01:18:23,699 --> 01:18:25,284 [girgždėjimas] 1035 01:18:25,284 --> 01:18:26,285 - Mace. 1036 01:18:36,629 --> 01:18:40,216 - [sunkus kvėpavimas] 1037 01:18:46,264 --> 01:18:52,437 Aš... Atsiprašau, sūnau... 1038 01:18:54,897 --> 01:18:57,984 Už viską. 1039 01:19:00,987 --> 01:19:02,280 - Viskas gerai, pop. 1040 01:19:02,280 --> 01:19:03,573 Viskas gerai. 1041 01:19:07,076 --> 01:19:08,119 Viskas gerai. 1042 01:19:19,505 --> 01:19:21,549 [atsidūsta] 1043 01:19:40,401 --> 01:19:42,403 [atsidūsta] 1044 01:19:42,403 --> 01:19:44,989 [žingsniai] 1045 01:19:47,909 --> 01:19:50,453 - [kosi] 1046 01:19:50,453 --> 01:19:53,456 [švelni muzika] 1047 01:19:57,335 --> 01:20:03,966 - Kam bandyti ir naikinti kažkas tokio gražaus? 1048 01:21:08,239 --> 01:21:11,534 [Shane Ghostkeeper's "Kodėl aš slepiuosi"] 1049 01:21:11,534 --> 01:21:16,872 ♪ Jokių pasiteisinimų, ne ♪ 1050 01:21:16,872 --> 01:21:22,128 ♪ Aš žinau tiesą yra įkaltas akmenyje ♪ 1051 01:21:22,128 --> 01:21:27,091 ♪ Ir karas baigėsi 1052 01:21:27,091 --> 01:21:32,722 ♪ Ačiū, taip, ačiū ♪ 1053 01:21:32,722 --> 01:21:35,933 ♪ Už pasiėmimą ♪ 1054 01:21:35,933 --> 01:21:41,689 ♪ Šis ♪ 1055 01:21:41,689 --> 01:21:45,901 ♪ Paskutinį kartą ♪ 1056 01:21:45,901 --> 01:21:49,113 ♪ O, nes turėjau pasakyti ♪ 1057 01:21:49,113 --> 01:21:51,574 ♪ Niekada tavęs nepamiršiu ir visa tai, ką sukūrėme ♪ 1058 01:21:51,574 --> 01:21:54,910 ♪ Saldžiarūgštis limonadas ♪ 1059 01:21:54,910 --> 01:21:59,957 ♪ Niekada tavęs nepamiršiu ir visa tai, ką sukūrėme ♪ 1060 01:21:59,957 --> 01:22:02,168 ♪ Turiu pasakyti ♪ 1061 01:22:02,168 --> 01:22:14,347 ♪ Iki, iki, iki, iki ♪ 1062 01:22:14,347 --> 01:22:19,352 ♪ O, kodėl aš slepiuosi? ♪ 1063 01:22:19,352 --> 01:22:22,772 ♪ Kodėl aš slepiuosi? ♪ 1064 01:22:26,067 --> 01:22:31,822 ♪ Visi mieli žodžiai, aš žinok, kad tai ramina tavo protą ♪ 1065 01:22:31,822 --> 01:22:33,532 ♪ Saldi poezija ♪ 1066 01:22:33,532 --> 01:22:40,081 ♪ Jūsų mėgstamiausias medis, peiliu išraižyti inicialai ♪ 1067 01:22:40,081 --> 01:22:45,544 ♪ Taip, aš netgi didžiausi medžiai ♪ 1068 01:22:45,544 --> 01:22:51,550 ♪ Kada nors tu nukrisi ir atsigręžk į prisiminimus ♪ 1069 01:22:51,550 --> 01:22:55,471 ♪ Bet jokių pasiteisinimų, ne ♪ 1070 01:22:55,471 --> 01:22:59,475 ♪ Tiesiog leisk man pasakyti ko aš negalėjau pasakyti ♪ 1071 01:22:59,475 --> 01:23:02,144 ♪ Niekada tavęs nepamiršiu ir visa tai, ką sukūrėme ♪ 1072 01:23:02,144 --> 01:23:05,648 ♪ Saldžiarūgštis limonadas ♪ 1073 01:23:05,648 --> 01:23:08,359 ♪ Niekada tavęs nepamiršiu ir visa tai, ką sukūrėme ♪ 1074 01:23:08,359 --> 01:23:11,904 ♪ Taip pat nesame išsiskyrę 1075 01:23:11,904 --> 01:23:16,867 ♪ Niekada tavęs nepamiršiu ir visa tai, ką sukūrėme ♪ 1076 01:23:16,867 --> 01:23:18,661 ♪ Turėjau pasakyti ♪ 1077 01:23:18,661 --> 01:23:56,240 ♪ Iki, iki, iki, iki ♪ 1078 01:23:56,240 --> 01:24:01,746 ♪ O, kodėl aš slepiuosi? ♪ 1079 01:24:01,746 --> 01:24:06,876 ♪ Taip, kodėl aš slepiuosi? ♪ 1080 01:24:11,505 --> 01:24:15,050 [persekiojanti muzika]